Castle Rock business says its customers are plagued by parking citations